Аз съм детектив Мак Тейлър, моля да ме свържете с Джо Денвил от криминалистиката.
Tady detektiv Mac Taylor. Chci přepojit do kriminální laboratoře na Jo Danvilleovou.
Възникна нещо спешно и бих искал да ме свържете с президента във Вашингтон.
Přihodilo se něco naléhavého a já chci objednat hovor s prezidentem ve Washingtonu.
Централа, може ли да ме свържете по обикновената линия?
Spojovatelko, můžete mi to dát jako obyčejný meziměstský hovor?
Ако не ме свържете с него, г-н Фланеган може никога да не се събуди.
Radši byste měl přepojit nebo se pan Flannagan uloží k spánku natrvalo.
Настоявам веднага да ме свържете с президента!
Žádám vás, aby jste mě okamžitě spojil s prezidentem!
Ще ме свържете ли с г-н Геко?
Tak mě zatím spojte s panem Gekkem?
Можете ли да ме свържете с някой друг?
Můžete mě spojit s někým jiným?
Искам да ме свържете с Джак Бауер.
Potřebuji, abyste mě spojili s Jackem Bauerem.
Дайте ми телефона на Дона Хауторн или ме свържете с нея, когато я откриете.
Dejte mi číslo Donny Hawthorne. Nebo mě prostě spojte, až jí lokalizujete. Díky.
Да, искам да ме свържете с пилота на дипломатически полет 520 от Ван Айс.
Ano, potřebuji aby jste mě spojil s pilotem diplomatického letu 520 z Van Nuys.
Защото мислех, че ще ме свържете с вирусът...
Protože jsem se bál, že...... víte..., že si mě spojíte s tím virem, přesně tak, jak to děláte zrovna teď.
Искам да ме свържете с екипа в Ню Хейвън и пуснете видео връзката с конферентната зала.
Chci být ve spojení s kanceláří v New Havenu v pět, a dejte najíst strategický místnosti. Ano, pane.
Е, без да се обиждате, но или ме пуснете или ме свържете с началникът ви.
Fajn, bez urážky, buď mě necháte projet nebo mi okamžitě zavoláte svého nadřízeného.
Ако ме свържете с Джаба мога да го убедя, че това е истина.
Pokud mě spojíte s Jabbou, jsem si jistá, že ho přesvědčím o pravdě.
Нареждам ви да ме свържете незабавно.
Dejte mi ho k telefonu, to je rozkaz.
Ще съм ви признателен, ако ме свържете с г-н Дюплеси.
Chtěl bych laskavě mluvit s panem Duplessis. Mohla byste mě prosím, přepojit?
Здравейте. Ще ме свържете ли със стая 102?
Zdravím, můžete mě prosím přepojit na pokoj 102?
Незабавно ме свържете с Робърт Кенеди.
Spojte mě hned s Robertem Kennedym.
Когато излетят, ме свържете с Ковакс.
Když poletíte, prosím kontaktujte mě, Kovacsi.
Занесете на тази досадница вино и ме свържете с Чък Бартовски!
Přineste té nesnesitelné ženské láhev vína a sežeňte mi Chucka Bartowskiho k telefonu.
Исках да ме свържете с г-н Крейн.
Abyste mě ohlásila u pana Cranea.
Искам да ме свържете с адвоката ми.
Požaduji, abyste mě spojil s vašimi zákonnými vůdci.
Опитвайки се да ме свържете с този случай няма да върне агентите ви обратно.
To, že mě do toho případu zatáhnete, vám vaše agenty nevrátí.
Добре, прекъснете и ме свържете с тях!
Dobře, nevolej si se mnou a zavolej jim!
Искам да ме свържете с Калвин Норбърг.
Musíte mě zkontaktovat s Calvinem Norburgem!
Можели да ме свържете с г-н Чърчил, моля?
Přepojíte mě na pana Churchilla, prosím?
Просто ме свържете с хората, които отговарят за това и им кажете, че съм аз и не искам да отговарям на хиляди въпроси дали наистина съм този, за когото се представям
Jen mě přepojte k lidem, kteří to mají na starost, řekněte, že jsem to já a neodpovídejte na otázky, jako kdo skutečně jsem, nebo kdo říkám, že jsem, chápete?
Ако не ме свържете с Абадон веднага, ще бъда принуден да...
Jestli mě okamžitě nespojíte s Abaddon, budu nucen -
Опитайте да ме свържете с президента Вей.
Pokuste se mě spojit s prezidentem Weiem.
И ме свържете с руското посолство.
A spojte mě s Ruskou ambasádou.
Можете ли да ме свържете с любимата ми майка?
Můžete mne spojit s mou milovanou matkou?
Да, можете ли да ме свържете с епископ Едис?
Mohli byste mě spojit s biskupem Eddisem?
Ако знаете къде е или ме свържете с нея, може и да се договорим нещо.
Jestli víte, kde je, nebo jestli nás můžete spojit, můžeme se bavit o dohodách.
И ме свържете с Грант Фелгнър преди да тръгна.
A pojďme Grant Felgner na lince Než jsem si odsud dnes večer.
1.1430869102478s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tady detektiv Mac Taylor. Chci přepojit do kriminální laboratoře na Jo Danvilleovou. 